Servir
“Doula” est un mot qui vient du grec ancien. Certains le traduisent par “celle qui sert la mère” mais c’est un euphémisme. En effet, en grec, doula signifie “la femme esclave” et aux temps de Socrate et de Périclès, le terme désignait la domestique qui s’occupait des tâches de la maison et en particulier des soins de sa maîtresse : sa beauté, sa santé, les soins, et naturellement la grossesse et l’accouchement. D'autre part, on parle de doula dans la mythologie grecque, à travers Le mythe de Galanthis la doula
Aider
"La mère Daniel, c'était la femme-qui-aide, on l'appelait de partout, elle allait vers les femmes qui accouchent, elle allait vers les morts... Maintenant c'est sa fille, la Marguerite, qui aide, elle est unique au village, quand elle ne sera plus là on se demande ce qu'on fera."
Extrait d'un article d'Yvonne Verdier, "La Femme-qui-aide et la Laveuse", paru dans l'Homme, revue française d'anthropologie, en 1976
Entourer
Eu Moyen-âge, les “God siblings ou Godsibs” (soeurs devant Dieu qui présentaient le nouveau-né pour être baptisé), comme on les appelait en Angleterre, qui sont présentes aux côtés des femmes enceintes et des sages-femmes pendant l’accouchement et la période postnatale. C’était les femmes qui entouraient la femme au moment de la naissance. La sage-femme faisait d'ailleurs partie de ce cercle féminin. Elles étaient toutes, au même titre, les gardiennes de ce savoir-faire : comment s’occuper de la femme en couche, lui transmettant leur expérience de mère.